[FAN ACCT] Meeting Tiffany in a nail shop

Couple Thai girls (who I was told that an ELF or a Cass and a Shinee World. It wasn’t obvious in their account tho.) met Tiffany at a Nail shop in January. I only translated Tiffany related part.

The 2 Thai girls went into a Nail shop sometime in early Jan, 2011. They picked some designs and found out it cost 220,000 won. They quite surprise at the high price so they try to ask the Nail artist if the price was for regular nail polish or was it for acrylic nail; however, the artist could not speak English.

Luckily a girl sitting next to them having her nail done could speak English very well, so she stepped in and help. At the time both girls didn’t know that it’s SNSD Tiffany who helped them. The account said that a girl next to her just turned to them and explain to them that the price they chose was really just for regular nail polish. So with Tiffany’s help, the girls picked out cheaper designed with discount.

In the account the girls explained that Tiffany was patiently explained to her about the price and the design while the artists in the shop were admiring her English and even clapped their hands.

Still the two girls haven’t realize that it’s SNSD Tiffany, until they sat there having their nails done. They were talking about how the girls who helped them look familiar but Tiffany didn’t wear made up, so they wasn’t sure if she’s an idol. One of the girls thought she’s someone in SNSD because the shop has SNSD's nail designs.

After awhile their curiosity won, so one of the girls just turn to Tiffany and asked.

The conversation goes on like this in the fan account:
TG#1 (Thai girl#1): excuse me!
Tiffany turned to them.
TG#1: eerrr you face.. (made a hand motion pointing at her own face) like a star..
Tiffany: Ahh.. Yes, I’m a singer.
TG#2: wowww…. Mmm.. So nyuh shi dae?
Tiffany: Yes.
TG#2: eeer you are… (but then she didn’t remember Tiffany’s name.)
Tiffany: I’m Tiffany. Nice to meet you.
TG#2: errr.. Nice to meet you too.. .. eeer.. can we take a picture?
Tiffany declined the girls saying that the company not allowed her to do so.

The girls described Tiffany as very nice in person. She smiled a lot and seemed to be easy going. She casually chatted with the artist while having her nail done. Also she’s so kind to help them without anyone asking her to. After Tiffany was done, the artist took a picture of her nails then she rushed out of the store. The 2 girls ended up paying 88,000 won each for their nails.


Credit: ssagajimint

--

Translation from Thai-English: CityRabbit@SOSHIFIED.com