Toki Wo Tomete (Translations)

As if they're in a hurry,
the constellations of this summer conceal themselves between the buildings,
Our days that pass,
There are times when I want to cry because of insignificant stuff

Although the shop you wanted to go to has now become meaningless,
We both believed: 'Our love will have no such thing as an ending'

I want to stop time and be by your side forever,
The sky we looked at, trapping the wind,
Linking all the twinkling stars,
We used to find the same shape

My young love that lingers at the seaside,
I wasn't able to tell you I love your properly,
Our awkward gaze; I used to think that even the moments we blinked were wasteful

Although the promises we wrote on the sand have been washed away by waves,
We both believed: 'Our love would never change'

I want to stop time and be by your side forever,
I want to embrace a bit more,
Being able to know you more bit by bit,
I used to believe in only eternity

I want to stop time and be by your side forever,
The sky we looked at, trapping the wind,
Linking all the twinkling stars,
We used to find the same shape

I want to stop time and be by your side forever,
I want to embrace a bit more,
Being able to know you more bit by bit,
I used to believe in only eternity


flya-away@soompi
Dbsk Dream