[TRANS] 090329 Epop Magazine issue 200, What the boy will be like when they 25 ?

Translated from chinese epop magazine.

Epop Magazine issue 200 Translation

Note: might be confusing and contain translation errors. so sorry!! some parts are just too hard to translate =/

Jaejoong

Q: What do you think you’ll be like at 25?

JJ: Still a DBSK member, but I’ll be more skilled than now, I’ll be doing better… you can say this is what I hope to be like 2 years from now!

Q: What do you think is the difference between the you right now and 2 years later?

JJ: I think I’ll still be the same~ but I’d know myself much more, and I’d be sure to stay humble.

Q: Physically(?) what will be different?

JJ: I feel that time really flies, I’ll be 25 soon. Honestly, I really don’t want to grow up! Although I want my thoughts and thinking to mature, physically I hope my body would stay young… recently I’ve started to feel that I’m not as fit as before –laughs-

Q: Is Jaejoong unwell? (something like ‘is your body not healthy/feeling well)

JJ: no… no… it’s just that compared to last time in my teens, the level of exhaustion is different, that’s why I’m doing my best in working out! If I don’t, in 2 years time who knows I might even collapse on stage… this CANNOT happen to DBSK! Even when I’m 25, I’d still want to feel like a DBSK member, giving everyone a handsome dance performance on stage!

Q: If situation allows, when do you hope to take a break?

JJ: at 25 I guess~ to me, 25 years old is the peak. (I don’t know how to translate this part. Sorry if it doesn’t make sense ==) It’s like when red turns to green, and red represents the peak, then bright red is the point of explosion! From my personal view, I think 25 years old is that bright red period~ of course, that’s just my personal opinion!


Yunho


Q: What do you think you’ll be like at 25?

YH: hmm 2 years from now… I think I’ll be doing DBSK activities(?) and traveling around the world at the same time! That time might be really busy, but I still want to go on holiday, so I’ll be trying my best to beg the staff to give us day offs! –laugh-

Q: Which country do you want to visit most?

YH: Places like Greece, Las Vegas, Bora Bora, Maldives… there are many places I want to visit. But I’m most interested in visiting Greece, because I’ve only seen pictures of it. But if I really want to go to all these places I think I’ll need more than a month!

Q: Do you prefer traveling alone or with friends?

YH: It’s alright to go with friends, but if there is an opportunity I’d like to travel alone. That time I won’t be DBSK’s U-Know Yunho, instead I’ll be a normal person traveling, exploring and thinking about various things.

Q: Does Yunho wish to find himself in the midst of traveling?

YH: Yes. I want to start over and get to know myself better, I want to find my true self/identity that is slowly disappearing in my busy lifestyle, and my grateful heart… I hope to ponder over these matters while traveling. I’m sure no matter how strong a person is, there is always a time where he or she would feel tired!

Q: So that means Yunho is already feeling tired?

YH: Honestly, I feel that this is the time that I have to push myself further~ But energy would run out one day, and at that time I don’t know whether I’ll be able to recharge myself (? not sure about this) , so sufficient rest is also very important.


Junsu

Q: What do you think you’ll be like at 25?

JS: 3 years later? I want to get married! (interviewer: get married?!) yes. To me, at 25 years old, as a DBSK member and personally, there are many goals I want to reach. But the most important thing is, I want to become more mature.

Q: If Xiah Junsu doesn’t change, Choikang Changmin would be the first to (something along the lines of) talk bad about/make fun (of him)?

JS: yeah… this is really a problem, but that’s ok! Three years later I WILL become a mature man!

Q: Why is “to become more mature” your goal for three years later?

JS: There are times when I want to grow up quickly, but sometimes I don’t want to grow up that fast. But I am very determined to become more mature. I feel that in their thirties (30+ of age) is the time to decide whether a man is successful in life or not. Whether or not we can live our 30’s fulfillingly, is closely related to what we’re experiencing in our 20’s now. Basically, 20’s is just a period to prepare ourselves in order to live fulfillingly in our 30’s.

Q: Until now, what preparations have you made?

JS: Although I still want to play, but I’ve learned to tolerate~ I do my best in what I have to do now first, then I’ll enjoy myself to the fullest in my 30’s. I’m also curious about where I’ll be (where I’ll stand/how I’ll be) in my 30’s, but I think the difference will be big right?!

Q: Is Xiah Junsu in the middle of preparing then?

JS: Yes, so even if I face hardships, I will face them calmly, including Changmin’s teasings, I won’t take them to heart, haha! No matter what, I’ll work hard to move forward!


Yoochun

Q: What do you think you’ll be like at 25?

YC: No matter what, I think the thing I want to do most is sleep~ (interviewer: that’s more like what you want to do now!) yes… but 25 years old is just 2 years away, it’ll be here in the blink of an eye!

Q: How do you think your lifestyle then will differ from now?

YC: It’ll be busier than now, but I think at that time I’ll know better how to calmly(?) finish my work!

Q: Feels like DBSK is already used to being busy?

YC: Actually we’re not that used to this kind of busy lifestyle, especially as celebrities the work we do are not really the same. Although sometimes it’s refreshing, but often there are times where we don’t know what to do. Usually when I don’t know what to do anymore, I’ll have a drink while eating green peas(natto?) –laughs-

Q: Alone? Or together with the members?

YC: I usually drink with Jaejoong, when the two of us are together we usually discuss about matters involving DBSK. If it’s just me alone, then I won’t think about anything at all and allow myself to let loose(?). (not sure about this part) but no matter what I’ll never give up.

Q: Try thinking, at age 25, how will you do/what are your feelings in composing?

YC: Of course I hope more of my compositions will be in DBSK’s albums! Although my biggest wish is to get more sleep, but because I love being a DBSK member, love being together and doing activities with the members, even if it means sacrificing some rest, I still wish to continue doing activities. Now I’m like this, I think at 25 my emotions will be stronger! Honestly, I too am anticipating myself as DBSK’s Micky Yoochun in the near future!

Changmin

Q: What do you think you’ll be like at 25?

CM: hmm 4 years later? -thinks hard- what will I be like? I think most likely still doing activities in Korea and Japan, but 4 years later we would sure be frequently doing activities in places like China and Taiwan.

Q: Looks like you’ll be very busy?

CM: Yeah, I don’t think it can be helped –laughs- but I believe that won’t be a problem for DBSK~ or so to say, we will work hard to overcome all problems.

Q: While visiting so many countries you might get to learn many different languages?

CM: Ahh… that’s true. I’m not too confident in mastering languages, but I hope I can at least learn the greetings fluently… much like right now?

Q: Will 25 year old Changmin be funnier?

CM: I think I’ll continue learning/trying to be funny, haha! Bur if 4 years later Junsu hyung isn’t funny anymore, and becomes charismatic, that’ll be a different story –laughs-

Q: What other differences do you think you’ll have 4 years later?

CM: Hm… I think I’ll grow a beard. Because I want to hide my whole face in my beard~ (interviewer: why is that?) no particular reason. Just want to grow a beard! Instead of saying I want to purposely grow out a beard, I’d rather let it grow freely, and totally ignore it! hehe…

credits: epop magazine issue 200
translated by xheartmindsoul @DBLJ
Share : xU♥Vcass@OneTVXQ