
Translations of Henry's UFO replies (March 8, 2009):
1. Henry, Henry, Henry, Henry, Henry, Henry . . . you hear it? I'm calling for you! Haha, very happy, our Henry finally returned! What's up? Hungry?
[Henry] haha, heard it . . . !!
2. Henry, are you ok? You are the best one and do your best! We are friends, forever! I miss you so much! Bless you!
[Henry] I'm very good :) Thanks . . . how are you? Thank you all for your support.
3. Henry, Super Show successfully ended? Although I didn't go, but I "jia you" for you in my heart! Did you feel it? When can I see you? I miss you^^
[Henry] (I) felt it^^ hehe, thanks.
4. Henry, Chengdu's solo was fantastic! But I love tears! Going to Z.
[Henry] haha, thanks . . . then next time if I have the chance, I will perform tears for you to hear, how's that?
5. Henry, the last show ended, it will be a long time till you return to Beijing, will you miss us? Miss us like we miss you.
[Henry] Miss you all very much of course . . . I'm in Korea right now practicing . . . preparing sjm 2!
Source: http://tieba.baidu.com/f?kz=549830837 (Henry's Baidu Bar)
Translated by: Sue @ sj-world.net
EDIT:
Translations of More UFO replies from Henry (March 8, 2009):
(3 of these are the same as above)
1. Henry dear, I'm Xiao Meng. You performed very well today! Jia You! Take care of your health. Take good care of yourself. I love you forever! I hope you're happy!
[Henry] Thanks . . . you went to watch yesterday? :) Thanks for your support!
2. Henry, I watched your performance today. You're very handsome! It would have been great if I can watch you from a little closer! I have to sleep now, you should quickly sleep too! Good night!
[Henry] I replied . . . you should be sleeping now :) Good night!
3. Henry, did you hear "jia you" in Cantonese during your solo?? It is for you!!
[Henry] yap yap yap :) thanks!!!
4. Henry, did you hear me continuously "jia you" for you loudly from A2?
[Henry] Of course I heard it :) You shouted so loudly . . . hahah^^ Your throat's not sore? hahah thanks!!
5. Henry, the last show ended, it will be a long time till you return to Beijing, will you miss us? Miss us like we miss you.
[Henry] Miss you all very much of course . . . I'm in Korea right now practicing . . . preparing sjm 2!
6. Henry Ge! You're very handsome in today's solo!! Violin String's will be by your side forever!! Fighting! Love you! Reply to me please~
[Henry] hahha thanks . . . was the sunglasses good looking? First time wearing it on stage . . .
7. Henry, Chengdu's solo was fantastic! But I love tears! Going to Zzzz.
[Henry] haha, thanks . . . then next time if I have the chance, I will perform tears for you to hear, how's that?
8. Henry, Super Show successfully ended? Although I didn't go, but I "jia you" for you in my heart! Did you feel it? When can I see you? I miss you^^
[Henry] (I) felt it^^ hehe, thanks.
9. Henry, did you have fun tonight? I heard your performance on the phone, so excited. You know I love you. Lynn
[Henry] yap i had fun today :) you heard my peformance on the phone? how? hehe
10. Dear Henry: happy today? I hope I can hear you sing Jay Chou's "An Jing (Quiet)". I really like this song. hehe ^^ From: Amy
[Henry] only piano . . . lala hehe. I also like this song a lot.
(TN: Sorry I don't really know what Henry is trying to say in the first phrase, suggestions anyone?)
Source: http://tieba.baidu.com/f?kz=550393636 (Henry's Baidu Bar)
Translated by: Sue @ sj-world.net



No comments:
Post a Comment