[TRANS] Tohoshinki’s SEVENTEEN Magainze Interview (March issue)

Valentines’ Memories
Bubbly Tohoshinki’s long awaited comeback - let’s have a look at the world-famous group’s Valentines’ Day interview!

Q: It’s going to be Valentines’ soon! What beautiful memories do you guys have of it?
Yunho: For me, I once had a Valentines’ date in a beautiful restaurant, together with another couple who were my friends.
Junsu: I received anonymous chocolates… its like that!
Jaejoong: I received a lot of chocolates in the second term when I was in 6th grade. More than 10, and 6 of these people confessed their love to me.
Yoochun: Popularity king~!!

Q: Did you like any of them?
Jaejoong: No, but one of them was… my first kiss!
All: Ohhhhh~~~!!!
Junsu: In elementary school? It was a kiss, but a peck, right?
Jaejoong: There wasn’t much difference! ! I didn’t have many friends as I left home at 15. So that was my only memory of Valentine’s Day.
Changmin: As for me… I don’t exactly have any memory of Valentines’ day. I was very shy when I was in school… -sighs-
Yoochun: When I was in Grade 5, I received chocolates from all the girls in Grades 5 and 6. I was really proud of that.

Q: How many did you get?
Yoochun: I don’t know, I didn’t count! There were 12 classes and around 35 students per class; of which about half were girls.
Junsu: Over 300?!! Envious~!!
Yoochun: I didn’t really go to school much between Grades 1-6, because I spent most of my time in sports. So I suppose they liked me because I wasn’t always around. However, a lot of energy and time was spent transporting those chocolates. My dad had to drive to school to move all the chocolates home. -laughs-

Q: Tell us what would be a foolproof confession method for Valentines’!
Junsu: …… (nobody knows what he’s babbling about) ….. Eh no its not a joke! Let me finish!
Yoochun: Okay, we know!
Yunho: Okay, okay. A long coat would be good. Isn’t there something about “flying over to meet her” and a hug or something like that.
Yoochun: It’d be best to go over without any makeup. Absolutely none. And no dyed hair, preferably in its natural condition.
Jaejoong: I think this would be good- “It’s really cold, and I’ve been waiting for you.”
-exchanges high 5 with YC-
Yoochun: That’s a good one!
Changmin: If it’s someone who likes you, she would probably wait. Confess your love courageously!
Yunho: Although the way you present yourself is important, what’s even more important is your sincerity. You might be shy, but I think it would be really cool if you could express properly what you want to convey.
Jaejoong: Tell her everything you feel! Although there isn’t anyone I like now, I’m still waiting. When I stand before you, please say to me, “It’s really cold. I’ve been waiting for you.” -laughs-







Source:泷爱在在+ 金家四少的爱+ Red_Sense@baidu
Translations: Banana-chan@xietinloveshero
Shared By: dbsk dream + kpop jjang