[Vid] 5th Anniversary - Yoochun Message

according to mickytoho:

this was at the end of the 5th anniversary event for dbsk and dbsk fans. it was held 2 times on 12/26/08 to accommodate the many fancs. one at 4pm and one at 9pm (after the music bank performance). this was said at the 2nd one.
during the comment time at the 1st event, yoochun said that he wouldn’t cry any more (in front of fans). but, during the ending comment time at the 2nd event, he couldn’t hold back and just burst into tears, when he was talking about reading up on news in korea online (comparing dbsk to other new stars, etc.), and about how nervous and afraid they were to comeback after 2 years. T_T




translations:
Seeing that we were so busy in Japan, there were many times where we checked news about us onlline

And we still do.. Because all of us are very positive about things, we try not to pay too much attention to those kinds of articles

But a year passes and since we continued to see everything that way

‘Are we really a has-been/over-’ I found myself thinking thoughts like that..

We were doing the showcase..

I couldn’t go on because I was so nervous

But still it was really great

I thought a bit that this is something that can’t all be made at once

And really.. I want to work even harder here on out

Now it’s only five years And really, from here on out, while working harder

I want to walk on a good road with everyone.

I will work harder-




credits: dnbn + http://dbskkorean.wordpress.com/
vid: myluvforDBSK
source finder: sharingyoochun@wordpress + dbsk dream